Los anglicismos son préstamos lingüísticos de otro idioma con el fin de enriquecer nuestro léxico o, también, para precisar el significado de algún término a través de una palabra extranjera.
Asimismo, algunos defensores del castellano creen que las palabras nos reflejan lo que somos como sociedad. Y aunque los anglicismos cambien las palabras, los conceptos y definiciones siguen siendo los mismos.
Por eso, es muy común que cada vez incorporemos más a nuestro vocabulario extranjerismos, a tal punto de creer que son palabras que provienen del castellano.
¿Cuántas palabras del inglés, del francés o incluso del turco, dicen los colombianos al día?
Aquí, te mostramos los extranjerismos más comunes:
- Stickert: la palabra es inglesa y en castellano es calcomanía.
- Voucher: la palabra es inglesa y en castellano es factura o recibo.
- Flyer: la palabra es inglesa y en castellano es volante.
- Yogurt: la palabra es turca y en español no tenemos un término para esta bebida.
- Inbox: la palabra es inglesa y en español es bandeja de entrada.
- Boutiqué: la palabra es francesa y en español no tenemos término para estos lugares.
- Fan: la palabra es inglesa y en español es fanático.
- Follower: la palabra es inglesa y en español es seguidor.
- Muffin o moofin: la palabra es francesa y no tenemos término para este manjar.
- CD ROM o CD ROOM: son palabras inglesas y en español es cederrón.
Seguramente, muchas de estas palabras las escuchas a diario normalizando su origen en el castellano.
Para ver todas las noticias de Bogotá visite www.conexioncapital.co. Encuéntrenos también en Facebook como Canal Capital.
